Ein weiteres Buch von Khalil Gibran das ich sehr empfehlen kann ist das "Kleine Buch vom guten Leben" und wie der Titel schon besagt hier geht es ums Leben, viele einzelne kurze und längere Verse über alle möchglichen Bereiche des Lebens und Erlebens, über Freundschaft, das Herz und unsere Worte, unser Geist und Empfindungen, kommen hier zu Wort, mit Beispielen und tiefgründigen Sätzen werden wir mitgenommen auf einer andere Ebene der Wahrnehmung unserer Gedanken.
Sie schon beim Buch "Der Prophet" ist es eine Übersetzung, bei der etwas die Gefühle verschluckt die Khalil Gibran beim Schreiben aufs Papier brachte, wer den Autor bereits in anderen Sprachen gelesen hat, wird verstehen was ich meine, es gibt einfach emotionalere Sprachen als deutsch und englisch und manche Sprachen haben eine andere Emotionswucht die ich nicht richtig beschreiben kann.
Trotzdem ist das Buch in der Übersetzung gelungen und Khalil Gibran sollte in jedem Bücherregal zum regelmäßigen Lesen stehen.
